1
00:00:02,811 --> 00:00:04,122
Anteriormente en Tercera Vigilancia:
2
00:00:04,123 --> 00:00:07,139
Bosco, si no puedes disparar
No puedes volver a salir a la calle.
3
00:00:07,140 --> 00:00:08,516
- Nunca dije eso.
- Sí, lo hiciste.
4
00:00:08,517 --> 00:00:10,578
Si decide renunciar al tratamiento,
es una sentencia de muerte.
5
00:00:10,579 --> 00:00:11,588
Sully, quiero decirle,
6
00:00:11,589 --> 00:00:15,587
pero si le hablo de ese bebe
antes de que tengamos la oportunidad de resolver nuestras cosas
7
00:00:15,622 --> 00:00:19,001
no hay manera de que alguna vez lo sepa
si se trata de mí o si se trata del bebé.
8
00:00:19,002 --> 00:00:21,023
Monroe se enfermó. Algún tipo de gripe.
9
00:00:21,058 --> 00:00:21,810
No la voy a extrañar.
10
00:00:21,811 --> 00:00:23,259
Dale un respiro, ¿quieres?
11
00:00:23,260 --> 00:00:24,460
- No.
- Soy Dante.
12
00:00:24,625 --> 00:00:25,444
¿Eres un vampiro?
13
00:00:25,445 --> 00:00:27,880
tengo que decirte,
si alguna vez te pille con mi hija,
14
00:00:27,881 --> 00:00:31,254
podrías probar todo eso
Teoría de que "los vampiros son inmortales".
15
00:00:31,289 --> 00:00:32,289
¿Emily?
16
00:00:33,599 --> 00:00:34,429
Pensé que eras tú.
17
00:00:34,430 --> 00:00:35,630
Soy David.
18
00:01:03,224 --> 00:01:06,074
Este es el 55 Davis.
Los sospechosos se dirigen hacia el sur por San Nicolás.
19
00:01:23,927 --> 00:01:25,275
Entonces... ¿"El Pueblo"?
20
00:01:27,262 --> 00:01:28,712
Sí, sí, he estado allí.
21
00:01:31,393 --> 00:01:32,916
Genial, David. ¿A qué hora otra vez?
22
00:01:33,797 --> 00:01:34,997
Muy bien, genial.
23
00:01:36,544 --> 00:01:38,148
Sí, yo también quiero verte.
24
00:01:39,230 --> 00:01:41,328
Sí, estoy feliz de que nos hayamos encontrado.
25
00:01:42,074 --> 00:01:43,320
Está bien, genial.
26
00:01:43,958 --> 00:01:46,221
Así que te veré esta noche.
27
00:01:49,182 --> 00:01:50,382
¿A dónde vas?
28
00:01:50,613 --> 00:01:53,345
Oh, hum, Heather Morris.
Me invitó a ver una película.
29
00:01:53,962 --> 00:01:54,776
¿Está conduciendo su mamá?
30
00:01:54,777 --> 00:01:57,177
Sí, ella va a recogerme.
y llévame a casa.
31
00:01:57,790 --> 00:01:59,140
Vale, ¿a qué hora volverás a casa?
32
00:01:59,141 --> 00:02:01,264
Alrededor de las 11:00. ¿Eso es genial?
33
00:02:01,299 --> 00:02:02,299
Sí.
34
00:02:02,334 --> 00:02:05,445
¿Invitarás a Heather a venir?
¿Y almorzar con nosotros mañana?
35
00:02:05,446 --> 00:02:07,714
Porque su mamá ha estado tomando
ustedes en todas partes.
36
00:02:07,715 --> 00:02:09,165
Está bien. Ningún problema.
37
00:02:39,666 --> 00:02:40,708
¿A dónde vas?
38
00:02:40,709 --> 00:02:41,909
¡Dame tu mano!
39
00:02:46,333 --> 00:02:48,003
Mira, ahí están las piernas...
40
00:02:48,826 --> 00:02:50,026
los brazos...
41
00:02:50,662 --> 00:02:52,112
¿Ves el corazón?
42
00:02:53,975 --> 00:02:54,975
Sí.
43
00:02:58,862 --> 00:02:59,862
Tan pequeño.
44
00:03:01,864 --> 00:03:03,403
Entonces, ¿cuándo fue tu último período?
45
00:03:03,438 --> 00:03:05,573
Mmm, 15 de febrero.
46
00:03:05,608 --> 00:03:07,458
¿Y cómo te has sentido últimamente?
47
00:03:08,501 --> 00:03:09,701
Un poco de náuseas.
48
00:03:10,260 --> 00:03:12,062
Esto pasará después del primer trimestre.
49
00:03:12,063 --> 00:03:13,063
Bueno.
50
00:03:15,641 --> 00:03:17,613
Eh, doctor...
51
00:03:19,660 --> 00:03:21,210
¿Estás teniendo dudas?
52
00:03:24,094 --> 00:03:26,264
Sólo estoy tratando de resolverlo todo.
53
00:03:26,910 --> 00:03:28,110
No estoy seguro.
54
00:03:31,305 --> 00:03:33,155
¿Qué crees que vas a hacer?
55
00:03:45,945 --> 00:03:47,645
Adaptación y subtítulos:
56
00:03:47,846 --> 00:03:50,846
ny_stuf
57
00:03:55,009 --> 00:03:57,659
Temporada 6 - Episodio 18
Demasiado poco, demasiado tarde
58
00:04:28,203 --> 00:04:31,119
.: Subtitulado por el :.
.: equipo Tercera Vigilancia :.
59
00:04:32,498 --> 00:04:35,679
Mira, entiendo que tu esposa se esté poniendo
te pone de los nervios, pero a menos que ella te golpee,
60
00:04:35,680 --> 00:04:37,130
No puedo enviar a nadie.
61
00:04:37,898 --> 00:04:39,098
Escribe Bloomberg.
62
00:04:39,325 --> 00:04:41,038
No me importa. Tengo que irme.
63
00:04:42,063 --> 00:04:43,273
¿Cuánto más tengo para hacer esto?
64
00:04:43,274 --> 00:04:46,365
Tan pronto como pueda encontrarte otro socio,
Estarás de nuevo en la calle.
65
00:04:46,366 --> 00:04:47,508
No, necesito regresar hoy.
66
00:04:47,509 --> 00:04:49,117
Nunca he sido bueno con los teléfonos.
67
00:04:49,118 --> 00:04:50,568
Pregúntale a mis ex novias.
68
00:04:51,398 --> 00:04:52,598
Hola, Bosco.
69
00:04:55,146 --> 00:04:56,327
¿Qué pasa?
70
00:04:56,328 --> 00:04:57,528
Llegas tarde otra vez.
71
00:04:57,660 --> 00:04:59,395
Sí, me tomé tiempo perdido, ¿recuerdas?
72
00:04:59,430 --> 00:05:01,645
Bueno, date prisa y vístete.
Sully se tomó un día personal,
73
00:05:01,646 --> 00:05:03,096
Entonces viajas solo.
74
00:05:06,530 --> 00:05:07,980
¿Por qué no puedo viajar con ella?
75
00:05:08,364 --> 00:05:09,411
De ninguna manera, Bosco.
76
00:05:09,412 --> 00:05:10,489
No necesito ese drama.
77
00:05:10,490 --> 00:05:11,690
No hay drama.
78
00:05:12,293 --> 00:05:15,027
Mira, pase lo que pase
cuando estaba fuera, no era asunto mío.
79
00:05:15,028 --> 00:05:16,629
Lo digo en serio. Estamos bien.
80
00:05:16,664 --> 00:05:20,364
Vas a tener más problemas.
conmigo contestando este teléfono aquí mismo.
81
00:05:20,559 --> 00:05:24,424
Está bien... pero si escucho
una queja de ella,
82
00:05:24,459 --> 00:05:27,149
vas a estar respondiendo
ese teléfono por el resto de tu carrera.
83
00:05:27,150 --> 00:05:28,057
¿Estoy claro?
84
00:05:28,058 --> 00:05:28,840
Cristal.
85
00:05:28,841 --> 00:05:30,278
Tengo que conseguir algo de comer.
86
00:05:30,279 --> 00:05:31,288
Mmmm. Después.
87
00:05:31,289 --> 00:05:32,239
Amigo, tengo hambre.
88
00:05:32,240 --> 00:05:34,961
Detener a este tipo puede llevarnos a Anti-Crimen. Después.
89
00:05:36,495 --> 00:05:37,177
Cruz me odia.
90
00:05:37,178 --> 00:05:40,528
Mira, me hice una resolución
para salir de la bolsa este año.
91
00:05:40,797 --> 00:05:41,752
Cruz podría ser nuestro anzuelo.
92
00:05:41,753 --> 00:05:44,322
Verás... número cuatro, "Sal de la bolsa".
93
00:05:44,357 --> 00:05:45,857
¿De verdad las escribiste?
94
00:05:46,937 --> 00:05:48,733
- ¿Eso no lo maldice?
- Todo lo contrario.
95
00:05:48,734 --> 00:05:49,824
Si lo escribes,
96
00:05:49,825 --> 00:05:50,411
estás comprometido.
97
00:05:50,412 --> 00:05:51,482
Dame eso; es mi periódico.
98
00:05:51,483 --> 00:05:54,986
Entonces este es el quinto robo.
que tú y tus amigos habéis hecho?
99
00:05:54,987 --> 00:05:56,416
Yo no dije eso, jejeje.
100
00:05:56,417 --> 00:05:58,112
Ajá. Si tuvieras un mejor juego,
101
00:05:58,147 --> 00:06:00,447
no lo estarías
En esta posición ahora mismo, yo.
102
00:06:00,776 --> 00:06:01,660
¿Quién es tu chico?
103
00:06:01,661 --> 00:06:03,759
Señora, ya se lo dije, no soy ninguna rata.
104
00:06:03,794 --> 00:06:05,463
No te lo estoy diciendo jack.
105
00:06:05,498 --> 00:06:07,625
Si lo recogemos,
le vamos a ofrecer un trato,
106
00:06:07,626 --> 00:06:09,261
y apuesto a que te venderá el culo.
107
00:06:09,262 --> 00:06:10,177
Apuesto que no lo hará.
108
00:06:10,178 --> 00:06:11,378
¿Sabes que?
109
00:06:11,662 --> 00:06:13,568
Dado que es tan jodidamente leal,
110
00:06:13,603 --> 00:06:15,611
dejemos que reciba un golpe
para uno de sus amigos, ¿eh?
111
00:06:15,612 --> 00:06:17,251
- Ahí tienes, mamá.
- Sí, sí, sí,
112
00:06:17,252 --> 00:06:20,698
Llama al fiscal del distrito y vamos a inmovilizarlo.
por los cinco robos.
113
00:06:21,478 --> 00:06:22,678
Espera, espera, espera.
114
00:06:22,946 --> 00:06:24,396
Qué estás haciendo...?
115
00:06:24,620 --> 00:06:25,820
¿Qué estás haciendo?
116
00:06:26,485 --> 00:06:27,685
Realmente estúpido.
117
00:06:30,862 --> 00:06:32,093
Muy bien, mira...
118
00:06:33,595 --> 00:06:35,406
...esperamos afuera
los restaurantes en nuestro coche,
119
00:06:35,407 --> 00:06:36,846
hasta que los directivos hagan su nómina.
120
00:06:36,847 --> 00:06:40,477
Así que esperad los tiempos de las gotas...
121
00:06:41,691 --> 00:06:42,430
hacer el golpe.
122
00:06:42,431 --> 00:06:43,431
Sí.
123
00:06:43,846 --> 00:06:47,043
Quiero decir, estos locales de ma-and-pop
son realmente consistentes.
124
00:06:48,145 --> 00:06:49,919
Cronometramos a tres de ellos.
en la misma zona.
125
00:06:49,920 --> 00:06:51,411
Pensamos que podemos tocar
Todos terminados a las 6:00.
126
00:06:51,412 --> 00:06:54,659
y luego salir a la carretera
para Atlantic City o lo que sea.
127
00:06:54,694 --> 00:06:56,144
Entonces, ¿este plan sigue vigente?
128
00:06:56,169 --> 00:06:57,353
El juego siempre está en marcha.
129
00:06:57,354 --> 00:06:58,331
¿Qué pasa con tu coche?
130
00:06:58,332 --> 00:06:59,749
¿Aún está en el lugar?
llegaste esta mañana?
131
00:06:59,750 --> 00:07:03,100
Sí, bueno, no lo sería si tu chico
No me persiguió a pie.
132
00:07:04,190 --> 00:07:05,390
Hombre, tengo asma.
133
00:07:05,707 --> 00:07:08,077
Entonces quiero la marca del auto de tu chico.
134
00:07:08,472 --> 00:07:11,722
y los nombres de los restaurantes
que iba a golpear esta noche.
135
00:07:12,518 --> 00:07:13,968
Maldita sea, niña, eso es desagradable.
136
00:07:16,076 --> 00:07:17,276
¿Estás bien?
137
00:07:18,115 --> 00:07:20,707
Sí, sí.
Tuve un trabajo dental esta mañana.
138
00:07:20,742 --> 00:07:22,192
Sólo toma su declaración.
139
00:07:25,517 --> 00:07:26,181
¿Entonces que hay de nuevo?
140
00:07:26,182 --> 00:07:27,983
Eh, rodó.
141
00:07:28,018 --> 00:07:30,606
Nos habló de
Algunos otros éxitos aparecerán esta noche.
142
00:07:30,641 --> 00:07:31,342
Buen trabajo.
143
00:07:31,343 --> 00:07:33,193
¿Eso significa que estamos vigilando?
144
00:07:33,928 --> 00:07:35,444
- Significa que hemos terminado aquí.
- No, ese es nuestro collar.
145
00:07:35,445 --> 00:07:37,898
- Eso debería servir de algo.
-Vamos, Cruz.
146
00:07:37,899 --> 00:07:40,056
Bien, los pondré encubiertos.
147
00:07:41,136 --> 00:07:42,173
¿Vas a dejarnos vigilar?
148
00:07:42,174 --> 00:07:45,107
En realidad, los chicos se fueron.
el auto de regreso a la escena,
149
00:07:45,142 --> 00:07:46,450
Así que ustedes pueden simplemente regresar...
150
00:07:46,451 --> 00:07:48,551
el no va a volver
para ese auto. Vamos.
151
00:07:51,306 --> 00:07:53,200
- Al menos estamos fuera de peligro.
- Callarse la boca.
152
00:07:53,201 --> 00:07:55,046
No, en serio, puedes marcar.
eso fuera de tu lista ahora.
153
00:07:55,047 --> 00:07:56,996
Callarse la boca.
154
00:07:57,973 --> 00:07:59,423
¿Estás contento de estar de vuelta?
155
00:08:00,969 --> 00:08:04,045
Sí. Fue difícil acostarse
en esa cama de hospital.
156
00:08:04,080 --> 00:08:05,280
Te extrañamos.
157
00:08:05,890 --> 00:08:07,594
- ¿Tú? ¿Me extrañaste?
- Sí.
158
00:08:08,373 --> 00:08:09,325
¿No recibiste mi tarjeta?
159
00:08:09,326 --> 00:08:11,297
Ah, lo tengo. Lo leí.
160
00:08:11,668 --> 00:08:13,735
"Es muy triste ver a un amigo necesitado".
161
00:08:14,739 --> 00:08:16,376
¿De verdad lo memorizaste?
162
00:08:17,356 --> 00:08:18,456
No podía creerlo.
163
00:08:18,457 --> 00:08:19,989
Oh, no, tú tampoco.
164
00:08:20,024 --> 00:08:22,177
No, no, no. No me amontones
Con ellos, ¿de acuerdo?
165
00:08:22,178 --> 00:08:23,268
Tú y yo éramos amigos.
166
00:08:23,269 --> 00:08:24,511
Ese no es el punto.
167
00:08:24,512 --> 00:08:25,325
Montamos juntos.
168
00:08:25,326 --> 00:08:28,450
- Nadie entiende el IAB, ¿vale?
- Me importa un comino el IAB.
169
00:08:28,451 --> 00:08:31,762
Lo que no entiendo es cómo iría un amigo
hasta tal punto que casi muero esa noche.
170
00:08:31,763 --> 00:08:34,067
Está bien, está bien. no voy a ir
decir algo más al respecto.
171
00:08:34,068 --> 00:08:35,284
¿Oh sí? ¿Te vas a quedar en silencio?
172
00:08:35,285 --> 00:08:37,805
Sí, porque nada de lo que diga te hará cambiar de opinión.
173
00:08:37,806 --> 00:08:40,406
- Intenta defenderte.
- No tengo nada que defender.
174
00:08:40,426 --> 00:08:42,326
Ahora, ¿puedes girar a la derecha hasta aquí?
175
00:08:42,353 --> 00:08:44,015
Necesito dejarle algo a mi hermana.
176
00:08:44,016 --> 00:08:45,168
Ningún problema.
177
00:08:45,169 --> 00:08:47,446
De esa manera puedo conseguir algo
comer... solo.
178
00:08:49,876 --> 00:08:51,948
Sí, me sangran las encías.
179
00:08:51,983 --> 00:08:52,920
¿Cuánto cuesta?
180
00:08:52,921 --> 00:08:55,133
¿Qué diferencia hay en cuanto?
Están sangrando.
181
00:08:55,134 --> 00:08:58,564
Está bien, si vienes enseguida puedo encajarte.
Antes de mi clínica de biopsia de médula.
182
00:08:58,565 --> 00:08:59,547
tengo trabajo. No puedo.
183
00:08:59,548 --> 00:09:02,142
Sargento, ha pospuesto esto.
Ya hace demasiado y lo sabes.
184
00:09:02,143 --> 00:09:02,894
Sí...
185
00:09:02,895 --> 00:09:04,655
- ¿Listo?
- Sí, sólo un segundo.
186
00:09:06,025 --> 00:09:07,896
Vale, estaré allí en media hora.
187
00:09:09,771 --> 00:09:11,604
¿Sabes qué?
Tengo que correr al dentista.
188
00:09:11,605 --> 00:09:13,344
Vas a saltarte una vigilancia
ir al dentista?
189
00:09:13,345 --> 00:09:16,195
Sí, es genial. me reuniré
con ustedes cuando termine.
190
00:09:19,431 --> 00:09:20,881
Es mi bebé, Tania.
191
00:09:21,288 --> 00:09:24,308
No voy a no tenerlo sólo porque
él no quiere tener nada que ver conmigo.
192
00:09:24,309 --> 00:09:25,555
¿Entonces has decidido hacer esto?
193
00:09:25,556 --> 00:09:27,339
Sí. Y sé que va a ser difícil;
194
00:09:27,340 --> 00:09:28,813
Tendré que intentar encontrar una niñera.
195
00:09:28,814 --> 00:09:30,449
¿Hola? Hago mis propios horarios.
196
00:09:30,484 --> 00:09:33,852
Lo sé, lo sé, pero voy a tener
cambiar mi turno de noche a día.
197
00:09:33,853 --> 00:09:35,004
No puedes quedarte en la calle.
mientras estás embarazada.
198
00:09:35,005 --> 00:09:36,674
voy a tener
para decírselo al sargento mañana.
199
00:09:36,675 --> 00:09:39,199
Probablemente me va a poner
en el escritorio o no lo sé--
200
00:09:39,200 --> 00:09:40,550
transferirme a otra comisaría.
201
00:09:40,551 --> 00:09:41,854
¿Ves cómo obra Dios?
202
00:09:41,889 --> 00:09:43,466
Esta gente te ha estado volviendo loco.
203
00:09:43,467 --> 00:09:45,767
y saber que ni siquiera tendrás
estar cerca de ellos.
204
00:09:45,782 --> 00:09:47,232
Entonces, ¿cuándo se lo vas a decir a Ty?
205
00:09:48,439 --> 00:09:50,439
Ty lo descubrirá cuando sea el momento adecuado.
206
00:09:50,442 --> 00:09:52,275
Cuando tengas siete meses,
¿Parece una bolsa de lona?
207
00:09:52,276 --> 00:09:54,347
No, no se lo voy a decir ahora.
208
00:09:54,382 --> 00:09:56,101
¡Oye! ¡Recibimos una llamada!
...porque no lo quiero
209
00:09:56,102 --> 00:09:58,121
pensar que estoy tratando de volver con él.
¡Está bien! ¡Ya voy, ya voy!
210
00:09:58,122 --> 00:09:59,322
¿Ves ese?
211
00:09:59,948 --> 00:10:01,748
Ni siquiera quiere comer conmigo.
212
00:10:02,003 --> 00:10:03,345
Bueno, levanta la cabeza.
213
00:10:03,346 --> 00:10:06,266
Tienes cosas más importantes de qué preocuparte
que esta gente estúpida enojada contigo.
214
00:10:06,267 --> 00:10:07,717
Tienes razón en eso.
215
00:10:07,888 --> 00:10:09,088
Nos vemos esta noche.
216
00:10:10,440 --> 00:10:11,440
¡Vamos!
217
00:10:11,763 --> 00:10:12,963
Bueno. Está bien.
218
00:10:12,973 --> 00:10:14,796
Dios mío, reza para que sea una niña.
219
00:10:14,797 --> 00:10:15,797
Bueno.
220
00:10:17,633 --> 00:10:19,083
¿Qué te pasa?
221
00:10:22,807 --> 00:10:25,143
no hay ninguna razon
para que te levantes en mi cara.
222
00:10:25,144 --> 00:10:26,604
No me voy a enfadar contigo.
223
00:10:26,639 --> 00:10:28,312
Sólo estoy tratando de que me ayudes.
224
00:10:28,313 --> 00:10:29,896
Bueno, gritar no va a bastar.
225
00:10:29,897 --> 00:10:31,171
¿Dónde diablos está mi cheque?
226
00:10:31,172 --> 00:10:33,067
Ya te lo dije, no lo tengo.
227
00:10:33,102 --> 00:10:35,032
Esta es la segunda vez que perdéis el control.
228
00:10:35,033 --> 00:10:36,243
Mira, no me culpes.
229
00:10:36,244 --> 00:10:38,440
No. No me iré de aquí sin un reemplazo.
230
00:10:38,441 --> 00:10:40,899
Señora, necesito que salga.
231
00:10:40,934 --> 00:10:41,846
¿Llamaste a la policía?
232
00:10:41,847 --> 00:10:43,918
No, hice clic con los tacones y vinieron.
233
00:10:43,953 --> 00:10:44,953
Vamos.
234
00:10:45,121 --> 00:10:48,962
No. Mira, tienes que acogerla por
hacerse pasar por un representante de servicio al cliente.
235
00:10:48,963 --> 00:10:50,370
Al menos tengo un trabajo.
236
00:10:50,371 --> 00:10:53,420
Bueno, cuando tuve uno,
¡Se llevaron a mis hijos!
237
00:10:53,455 --> 00:10:55,044
Está bien, está bien, vámonos, eso es todo.
238
00:10:55,045 --> 00:10:57,138
Adelante, vámonos.
Vamos. Suficiente.
239
00:10:58,047 --> 00:10:59,260
Perra estúpida.
240
00:10:59,295 --> 00:11:00,979
Manera de calmar la situación.
241
00:11:02,218 --> 00:11:03,418
Fantástico.
242
00:11:04,075 --> 00:11:05,645
- Entiendo, señorita.
- No, no lo entiendes.
243
00:11:05,646 --> 00:11:07,944
Mi hijo tiene parálisis cerebral.
Si no puedo conseguir el dinero,
244
00:11:07,945 --> 00:11:11,095
entonces no puedo bajar al medico
para conseguirle su fenobarbital.
245
00:11:11,104 --> 00:11:12,047
Bueno, ¿qué pasa con Medicaid?
246
00:11:12,048 --> 00:11:13,292
Ni siquiera lo cubre.
247
00:11:13,293 --> 00:11:17,177
O la niñera para que pueda salir y hacer
algo de dinero para cuidar de estos dos.
248
00:11:17,178 --> 00:11:19,109
Entiendo que estés pasando por un momento difícil.
249
00:11:19,110 --> 00:11:20,027
Lo entiendo, ¿de acuerdo?
250
00:11:20,028 --> 00:11:21,321
Pero viniendo aquí,
251
00:11:21,322 --> 00:11:23,453
haciendo un ataque,
no va a ayudar a la situación.
252
00:11:23,454 --> 00:11:25,454
Bueno, ¿dónde voy a hacer un berrinche, eh?
253
00:11:25,731 --> 00:11:27,073
Porque hay que hacer algo.
254
00:11:27,074 --> 00:11:29,926
Estas personas piensan que pueden conseguir
¡Fuera cualquier maldita cosa! Sólo...
255
00:11:29,927 --> 00:11:33,927
Está bien. Necesito que te calmes, ¿vale?
Voy a entrar y ver qué puedo hacer.
256
00:11:33,970 --> 00:11:34,523
No te muevas.
257
00:11:34,524 --> 00:11:35,242
Sí, está bien.
258
00:11:35,243 --> 00:11:37,093
Entra y mira qué puede hacer.
259
00:11:37,128 --> 00:11:38,637
¿Entonces no hay manera de que pueda recibir el cheque?
260
00:11:38,638 --> 00:11:40,588
¿Qué parte del "no" no entiendes?
261
00:11:41,017 --> 00:11:42,060
Su hijo está enfermo.
262
00:11:42,061 --> 00:11:43,858
Ella podría haber recibido ese cheque, haberlo cobrado,
263
00:11:43,859 --> 00:11:45,596
Entonces ven aquí intentando conseguir otro.
264
00:11:45,597 --> 00:11:46,918
No creo que esté mintiendo.
265
00:11:46,919 --> 00:11:48,003
¿Qué eres, un psíquico?
266
00:11:48,004 --> 00:11:50,331
Sólo... ¿Cuál es el procedimiento?
en un cheque perdido?
267
00:11:50,366 --> 00:11:54,767
Ella necesita completar un formulario A-174
combinado con un lanzamiento A-297
268
00:11:54,802 --> 00:11:56,326
y el centro lo solucionará.
269
00:11:56,361 --> 00:11:57,504
Eso podría llevar semanas.
270
00:11:57,505 --> 00:11:59,388
Bienvenido al mundo del bienestar.
271
00:11:59,423 --> 00:12:02,067
Ahora, si no les importa,
la gente está esperando.
272
00:12:02,102 --> 00:12:03,477
Entonces ella podría estar mintiendo.
273
00:12:03,478 --> 00:12:04,678
No me parece.
274
00:12:08,173 --> 00:12:09,373
¡Hora de comer!
275
00:12:12,371 --> 00:12:14,073
Por favor... dime que lo tienes.
276
00:12:14,595 --> 00:12:16,045
Tardará hasta dos semanas.
277
00:12:18,303 --> 00:12:19,625
No, eso no está bien.
278
00:12:20,307 --> 00:12:22,502
Jerrel necesita su medicina ahora.
279
00:12:24,283 --> 00:12:25,733
¿Cuánto dinero necesitas?
280
00:12:25,957 --> 00:12:27,157
Sesenta dólares.
281
00:12:29,954 --> 00:12:31,804
- Toma, sólo toma esto.
- No, no puedo.
282
00:12:32,320 --> 00:12:33,870
- No. Toma esto.
- ¡No puedo!
283
00:12:34,466 --> 00:12:35,466
Tómalo.
284
00:12:35,880 --> 00:12:38,686
Estaremos bien.
Voy a hablar con mi hermano.
285
00:12:38,721 --> 00:12:39,496
Él... eh...
286
00:12:39,497 --> 00:12:41,047
él cuidará de nosotros. Vamos.
287
00:12:41,721 --> 00:12:42,798
Señorita, vamos.
288
00:12:42,799 --> 00:12:44,499
Es... Estaremos bien.
289
00:12:46,210 --> 00:12:46,894
Es una maldita lástima.
290
00:12:46,895 --> 00:12:48,345
¿Quieres ir a un cajero automático?
291
00:12:49,057 --> 00:12:51,365
¿Quizás vender tu auto, vender algo de sangre?
292
00:12:52,066 --> 00:12:53,516
Ella no se ha ido todavía.
293
00:12:55,873 --> 00:12:57,073
Esto apesta.
294
00:12:57,233 --> 00:12:59,336
Puedo ir a vigilar,
podemos ver un auto.
295
00:12:59,337 --> 00:13:00,558
Te dije que no le agrado.
296
00:13:00,559 --> 00:13:02,431
No volverá con esa cosa.
297
00:13:02,432 --> 00:13:05,789
Entonces, ¿qué más hay en tu...
¿Lista maldita de "Hacer Año Nuevo"?
298
00:13:05,947 --> 00:13:08,121
No te mostraré mi lista.
Te vas a burlar de mí.
299
00:13:08,122 --> 00:13:09,122
Vamos.
300
00:13:11,679 --> 00:13:12,879
Está bien.
301
00:13:13,123 --> 00:13:14,573
Quiero aprender a surfear.
302
00:13:15,014 --> 00:13:16,714
Quiero aprender a surfear en Malibu.
303
00:13:17,035 --> 00:13:19,112
Puedo conseguir un vuelo a Los Ángeles,
Como 99 dólares por trayecto.
304
00:13:19,113 --> 00:13:21,819
Espero que haya una mujer en esa lista.
para mantener tu trasero bajo control.
305
00:13:21,820 --> 00:13:23,059
Después de Monroe,
No estoy tratando de comprometerme.
306
00:13:23,060 --> 00:13:25,349
Estoy tratando de entrar
Estoy intentando salir.
307
00:13:25,384 --> 00:13:27,830
Eso es todo. Por eso tuve
para soltar a esa chica Rhonda.
308
00:13:27,831 --> 00:13:28,831
¿Ya?
309
00:13:29,556 --> 00:13:30,238
Ella ha terminado.
310
00:13:30,239 --> 00:13:32,869
La llevé a una cita
Me llamó cinco veces al día siguiente.
311
00:13:32,870 --> 00:13:34,245
Necesito uno de esos hot dogs.
312
00:13:34,246 --> 00:13:35,896
Oh, no podemos dejar nuestro puesto, hombre.
313
00:13:36,285 --> 00:13:38,044
Hice ejercicio esta mañana.
No he comido nada.
314
00:13:38,045 --> 00:13:39,495
Entonces ¿de quién es la culpa?
315
00:13:40,670 --> 00:13:42,858
Le daremos un ratito
y tomaremos un descanso.
316
00:13:42,859 --> 00:13:44,406
Bosco, estaba haciendo mi trabajo.
317
00:13:44,441 --> 00:13:46,467
No es que no me importara
¿Qué te pasó?
318
00:13:46,468 --> 00:13:48,418
Me enviaron allí para encontrar la verdad.
319
00:13:48,697 --> 00:13:49,411
"Enviado"?
320
00:13:49,412 --> 00:13:51,553
¿Como del campamento de superhéroes o algo así?
321
00:13:51,588 --> 00:13:54,376
Mira, me dijeron que llegara al fondo.
del tiroteo de Donald Mann.
322
00:13:54,377 --> 00:13:56,114
No importaba que estuvieras involucrado.
323
00:13:56,115 --> 00:13:58,165
Así que espera un minuto.
¿Esto no es como una familia para ti?
324
00:13:58,166 --> 00:13:59,933
No, no lo es. Es un trabajo.
325
00:13:59,968 --> 00:14:00,795
Está bien.
326
00:14:00,796 --> 00:14:03,943
5-5 Charlie, responde a los disparos.
en 125 y Lexington,
327
00:14:03,978 --> 00:14:05,651
la Oficina de Servicios Sociales.
328
00:14:06,991 --> 00:14:08,441
5-5 Charlie respondiendo.
329
00:14:12,287 --> 00:14:13,128
¿Qué está sucediendo?
330
00:14:13,129 --> 00:14:14,440
Por favor, ayúdame.
331
00:14:15,744 --> 00:14:16,756
¿Quién hizo esto?
332
00:14:16,757 --> 00:14:17,957
Esa mujer.
333
00:14:18,297 --> 00:14:19,900
- ¿Qué, de antes?
- Sí.
334
00:14:20,744 --> 00:14:22,950
Ella todavía está aquí.
Ella está atrás.
335
00:14:22,985 --> 00:14:26,668
Muy bien, déjame ayudarte.
Espera, sólo espera, ¿de acuerdo?
336
00:14:36,654 --> 00:14:39,145
5-5 Charlie a la Central,
Tenemos dos personas fusiladas aquí.
337
00:14:39,146 --> 00:14:40,596
Necesitamos servicios urgentes de emergencia.
338
00:14:41,182 --> 00:14:44,141
- Por favor sácanos de aquí.
- No te preocupes, ¿vale? Sólo quédate quieto.
339
00:14:44,142 --> 00:14:45,592
La ambulancia viene.
340
00:14:45,916 --> 00:14:47,784
Seguí diciéndole
que no corté los cheques.
341
00:14:47,785 --> 00:14:49,519
Muy bien, cariño,
Necesito que te quedes quieto, ¿vale?
342
00:14:49,520 --> 00:14:51,120
Te sacaremos de aquí.
343
00:14:51,738 --> 00:14:53,488
Oye, ¿estás seguro de que ella entró atrás?
344
00:14:53,630 --> 00:14:55,496
Sí, ella está en la oficina del gerente.
345
00:14:55,531 --> 00:14:56,981
¿Está el gerente con ella?
346
00:14:57,060 --> 00:14:57,852
Sí.
347
00:14:57,853 --> 00:14:59,303
Tienes que ayudar a Frank.
348
00:15:02,261 --> 00:15:04,734
Oye, hazme un favor.
¿Puedes sacarlo de aquí?
349
00:15:04,769 --> 00:15:05,854
¿Quieres que lo mueva?
350
00:15:05,855 --> 00:15:07,055
Sí, date prisa.
351
00:15:07,199 --> 00:15:08,544
¿Qué hay de ti?
¿Puedes sacarla de aquí?
352
00:15:08,545 --> 00:15:09,745
Sí, eso creo.
353
00:15:10,612 --> 00:15:12,062
Muy bien, vete. Date prisa, vete.
354
00:15:17,250 --> 00:15:20,429
5-5 Charlie a la Central,
tenemos una mujer negra armada, de unos 40 años,
355
00:15:20,464 --> 00:15:21,182
en la parte trasera del edificio.
356
00:15:21,183 --> 00:15:25,620
Necesitamos que ESU responda
a una posible situación de rehenes.
357
00:15:26,466 --> 00:15:29,223
Oye, Bosco...
Necesitamos esperar refuerzos.
358
00:15:30,832 --> 00:15:31,520
bosco...
359
00:15:31,521 --> 00:15:33,814
...¿Todo es tan difícil, mm?
360
00:15:33,849 --> 00:15:36,466
Con las formas, en las líneas...
361
00:15:36,501 --> 00:15:39,708
Estoy-sólo estoy sustituyendo aquí.
El gerente habitual está de vacaciones.
362
00:15:39,743 --> 00:15:42,102
Nos miras como
somos un número, ¿eh?
363
00:15:42,137 --> 00:15:43,783
Simplemente elija un número y haga fila.
364
00:15:43,818 --> 00:15:45,820
Por favor, por favor, tengo hijos.
365
00:15:45,855 --> 00:15:48,355
- ¿Oh? ¿Alguno de ellos está enfermo?
- ¿Qué quieres de mí?
366
00:15:48,768 --> 00:15:51,976
¡Quiero que me escribas mi cheque!
367
00:15:52,619 --> 00:15:54,981
Para poder cuidar a mi hijo.
368
00:15:55,828 --> 00:15:56,828
¿Daniela?
369
00:15:58,339 --> 00:16:00,220
Das un paso más,
y le haré daño,
370
00:16:00,221 --> 00:16:02,131
¿me oyes? Le haré daño.
371
00:16:05,326 --> 00:16:06,544
La leucemia ha progresado.
372
00:16:06,545 --> 00:16:08,348
Estás en una insuficiencia medular.
373
00:16:08,383 --> 00:16:11,083
Si sus plaquetas bajan demasiado,
te vas a desangrar.
374
00:16:11,557 --> 00:16:13,395
Bueno, ¿qué me puedes dar?
para que se detenga?
375
00:16:13,396 --> 00:16:14,596
Quimioterapia.
376
00:16:16,820 --> 00:16:18,433
Vamos, sabes que no puedo hacer nada...
377
00:16:18,434 --> 00:16:20,611
¿Tiene alguna objeción religiosa?
al tratamiento médico?
378
00:16:20,612 --> 00:16:21,812
Estoy aquí, ¿no?
379
00:16:22,897 --> 00:16:23,415
¿Miedo?
380
00:16:23,416 --> 00:16:25,844
me he sentido bien
hasta ahora entonces...
381
00:16:25,879 --> 00:16:27,549
Sí, está destruyendo tu sistema inmunológico.
382
00:16:27,550 --> 00:16:30,200
Si no recibe quimioterapia pronto,
la gripe podría matarte.
383
00:16:32,144 --> 00:16:34,560
no voy a poner
esas cosas en mi cuerpo.
384
00:16:34,595 --> 00:16:36,268
Bueno, entonces vas a
sigue sangrando...
385
00:16:36,269 --> 00:16:37,719
de tus encías, de tu nariz...
386
00:16:38,405 --> 00:16:39,764
Necesitamos comenzar
tratamiento mañana.
387
00:16:39,765 --> 00:16:41,006
Tengo corte mañana.
388
00:16:41,007 --> 00:16:43,157
Bueno, cancélalo.
Se te está acabando el tiempo.
389
00:17:06,200 --> 00:17:07,334
Fueron fusilados.
390
00:17:07,335 --> 00:17:09,215
- ¿Hay más gente dentro?
- Hay una loca.
391
00:17:09,216 --> 00:17:10,716
Tiene al gerente como rehén.
392
00:17:11,990 --> 00:17:16,027
Señora, ¿hay una puerta trasera?
cerca de la oficina del gerente?
393
00:17:16,062 --> 00:17:17,140
Sí...
394
00:17:17,492 --> 00:17:19,497
Bien, aseguremos el perímetro.
395
00:17:19,890 --> 00:17:21,340
Todo va a estar bien.
396
00:17:23,068 --> 00:17:25,365
No sé nada sobre esta enfermedad.
397
00:17:26,276 --> 00:17:30,947
Todo lo que sé es que si no obtuve
mi niño la buena medicina,
398
00:17:30,982 --> 00:17:32,182
empeoró.
399
00:17:32,478 --> 00:17:33,720
¡Él no duerme!
400
00:17:35,178 --> 00:17:37,537
¡Apenas podía respirar!
401
00:17:38,578 --> 00:17:40,546
Mi chico simplemente tiembla.
402
00:17:42,874 --> 00:17:45,826
Él simplemente... ¡tiembla!
403
00:17:45,861 --> 00:17:47,592
Bueno, esto no ayudará a tu chico.
404
00:17:47,593 --> 00:17:49,043
No conoces a mi chico.
405
00:17:49,647 --> 00:17:51,680
Si lo hicieras,
¡No estaríamos parados aquí!
406
00:17:52,065 --> 00:17:53,310
Estamos intentando ayudarte.
407
00:17:53,311 --> 00:17:54,311
¿Ayúdame?
408
00:17:55,340 --> 00:17:59,209
¿Cuando? ¿Después de que Jerrel tenga otra convulsión?
409
00:17:59,244 --> 00:18:03,331
Oh, o después de él,
¿Se queda sordo del oído izquierdo?
410
00:18:03,366 --> 00:18:05,705
Verás, esto es con lo que tengo que lidiar...
411
00:18:07,210 --> 00:18:09,749
...¡y les importa un carajo!
412
00:18:10,994 --> 00:18:13,389
Me miran como si fuera un número, ¿eh?
413
00:18:14,175 --> 00:18:15,925
Robar dinero del gobierno.
414
00:18:16,471 --> 00:18:17,719
Bueno, no lo soy.
415
00:18:18,388 --> 00:18:24,244
Soy como tú;
tratando de cuidar a mi hijo.
416
00:18:26,964 --> 00:18:29,234
¿Por qué no te corto?
¿Un control administrativo?
417
00:18:30,433 --> 00:18:32,662
no me importa
de donde tienes que cortarlo.
418
00:18:32,918 --> 00:18:35,707
¡Dame mi maldito dinero!
419
00:18:36,584 --> 00:18:40,597
Nunca pensé que diría esto: lo haría
Prefiero escribir multas de estacionamiento ahora mismo.
420
00:18:40,598 --> 00:18:41,912
No puedo esperar más.
421
00:18:41,913 --> 00:18:43,424
Tengo que conseguir algo de comer.
422
00:18:43,459 --> 00:18:46,109
Yo iré. Yo iré.
Quédate aquí por si pasa Cruz.
423
00:18:46,945 --> 00:18:49,513
Aquí, aquí. salchicha italiana,
pesado en el gusto.
424
00:18:49,548 --> 00:18:50,488
Lo tengo.
425
00:18:50,489 --> 00:18:52,269
- ¿Seguro?
- Sí. Cuida mi sombrero.
426
00:18:52,270 --> 00:18:54,210
Oye, tengo tu sombrero aquí.
427
00:19:00,545 --> 00:19:01,745
Déjame conseguir un...
428
00:19:03,326 --> 00:19:04,238
Oye.
429
00:19:04,239 --> 00:19:06,681
Ey. No había visto tu cara antes.
430
00:19:07,276 --> 00:19:08,749
Sí, este es mi primer día.
Yo estaba, eh,
431
00:19:08,750 --> 00:19:12,546
Estaba trabajando en un edificio en la Sexta.
Mi chico me habló de este de aquí.
432
00:19:12,547 --> 00:19:14,497
Dile a tu chico gracias por conectarnos.
433
00:19:14,661 --> 00:19:16,111
Feliz de tenerte aquí.
434
00:19:16,824 --> 00:19:18,279
Estoy feliz de estar aquí.
435
00:19:18,679 --> 00:19:19,561
¿Qué puedo conseguirte?
436
00:19:19,562 --> 00:19:22,262
uno con todo
y una salchicha con mucho gusto.
437
00:19:23,404 --> 00:19:24,604
¿Mucho gusto?
438
00:19:25,247 --> 00:19:26,247
Sí.
439
00:19:27,836 --> 00:19:29,036
Vuelve atrás.
440
00:19:29,930 --> 00:19:30,924
¿Volver atrás?
441
00:19:30,925 --> 00:19:31,925
Ajá.
442
00:19:35,520 --> 00:19:36,720
Está bien.
443
00:19:38,495 --> 00:19:41,245
¿Quieres que me ponga las guarniciones yo mismo o qué?
444
00:19:43,984 --> 00:19:44,984
Guau.
445
00:19:45,607 --> 00:19:47,179
Vamos. No morderé.
446
00:19:47,924 --> 00:19:49,273
¿Quieres que entre allí ahora mismo?
447
00:19:49,274 --> 00:19:51,730
Sí. No pierdes el tiempo, ¿verdad?
448
00:19:52,617 --> 00:19:54,069
Espera ahora. Esperar.
449
00:19:56,205 --> 00:19:57,405
Está bien, espera.
450
00:19:59,487 --> 00:20:00,487
Guau.
451
00:20:03,053 --> 00:20:04,920
Aquí. Está todo ahí.
452
00:20:05,635 --> 00:20:06,940
Muy bien, Daniela.
453
00:20:06,941 --> 00:20:08,214
Cumplió su parte del trato.
454
00:20:08,215 --> 00:20:10,215
Ahora todo lo que tienes que hacer es sostener el tuyo.
455
00:20:10,609 --> 00:20:11,809
Déjalo ir.
456
00:20:22,531 --> 00:20:24,704
Sólo estaba haciendo esto por mis hijos.
457
00:20:26,273 --> 00:20:29,173
Bueno, ahora tienes que pensar en ellos.
y bajó el arma.
458
00:20:29,259 --> 00:20:31,060
Se los van a llevar ahora, ¿no?
459
00:20:31,061 --> 00:20:34,489
Quizás podamos resolver algo,
pero no puedo hacer nada si estás aquí.
460
00:20:34,490 --> 00:20:38,921
Todo lo que quería era para alguien
para ayudarme hoy!
461
00:20:38,956 --> 00:20:40,406
Está bien, Daniela.
462
00:20:40,623 --> 00:20:43,178
No entiendes lo difícil que es.
463
00:20:43,213 --> 00:20:44,820
Ah, lo entiendo. mi hermana,
464
00:20:44,855 --> 00:20:47,583
ella tiene un pequeño
y tiene dos trabajos.
465
00:20:47,771 --> 00:20:48,771
Lo entiendo.
466
00:20:48,933 --> 00:20:51,465
Si ella me hubiera dado el cheque,
467
00:20:51,705 --> 00:20:52,880
¡Nada de esto hubiera pasado!
468
00:20:52,881 --> 00:20:54,752
No podemos preocuparnos por eso
ahora mismo, ¿vale?
469
00:20:54,753 --> 00:20:57,541
Tenemos que concentrarnos
para sacarte de aquí.
470
00:20:58,686 --> 00:21:01,244
Todo lo que tienes que hacer
es bajar el arma.
471
00:21:03,158 --> 00:21:03,875
Vamos, Daniela.
472
00:21:03,876 --> 00:21:05,076
Déjalo.
473
00:21:06,939 --> 00:21:08,139
Sólo déjalo.
474
00:21:19,460 --> 00:21:22,388
¡No! ¡Me van a quitar a mis bebés!
475
00:21:29,381 --> 00:21:30,581
Ay dios mío.
476
00:21:31,600 --> 00:21:32,800
¡No te muevas!
477
00:21:35,444 --> 00:21:36,444
10-13.
478
00:21:37,609 --> 00:21:40,693
Bajé a un oficial. 10-13!
479
00:21:42,793 --> 00:21:44,660
¡Ayúdame! Vamos.
480
00:21:44,907 --> 00:21:46,050
Bájala.
481
00:21:46,051 --> 00:21:47,501
Le dispararon debajo del chaleco.
482
00:21:48,687 --> 00:21:49,722
¿Estás golpeado?
483
00:21:49,723 --> 00:21:51,623
No. No. El perpetrador está adentro.
484
00:21:51,758 --> 00:21:53,258
Quédate quieta, Sasha. Quédate quieto.
485
00:21:53,680 --> 00:21:56,730
Muy bien, tenemos una sola herida de bala.
hasta la parte inferior del abdomen.
486
00:21:56,789 --> 00:21:58,739
Su pulso es rápido.
Muy bien, vámonos.
487
00:21:59,167 --> 00:22:00,965
Bosco, ¿por qué diablos?
¿No esperaste refuerzos?
488
00:22:00,966 --> 00:22:01,872
No hubo tiempo.
489
00:22:01,873 --> 00:22:03,215
Ella iba por su arma,
490
00:22:03,216 --> 00:22:05,282
luego empujó a monroe
justo en la línea de fuego.
491
00:22:05,283 --> 00:22:06,483
¡¿Tú hiciste esto?!
492
00:22:07,042 --> 00:22:10,106
Empecemos una línea y diez cc de morfina para aliviar el estrés.
493
00:22:10,107 --> 00:22:11,107
¿carlos?
494
00:22:11,812 --> 00:22:12,812
¿Qué?
495
00:22:13,156 --> 00:22:14,356
Estoy embarazada.
496
00:22:15,593 --> 00:22:16,793
Él no lo sabe.
497
00:22:17,927 --> 00:22:19,127
No se lo digas.
498
00:22:20,282 --> 00:22:21,282
No lo haremos.
499
00:22:33,099 --> 00:22:33,848
Eso fue...
500
00:22:33,849 --> 00:22:35,049
interesante.
501
00:22:35,659 --> 00:22:37,109
¿Estabas matando al cerdo?
502
00:22:39,125 --> 00:22:41,375
Fui allí a buscar los hot dogs, ¿verdad?
503
00:22:41,702 --> 00:22:42,453
Y conoció a Nikki.
504
00:22:42,454 --> 00:22:44,504
- ¿Quién es Nikki?
- Nikki es la chica del hotdog.
505
00:22:46,251 --> 00:22:46,906
Esa chica...
506
00:22:46,907 --> 00:22:47,907
¿Qué?
507
00:22:53,187 --> 00:22:55,437
- Ay, Dios mío...
- Sí, ella está buena, ¿verdad?
508
00:22:55,669 --> 00:22:57,319
Ella sirve más que hot dogs.
509
00:22:57,344 --> 00:22:58,344
¿Qué?
510
00:22:59,413 --> 00:23:00,413
Oh...!
511
00:23:01,160 --> 00:23:02,160
Oh, mierda.
512
00:23:03,781 --> 00:23:04,700
¿Qué está haciendo ella?
513
00:23:04,701 --> 00:23:06,651
Ella está haciendo lo que crees que está haciendo.
514
00:23:07,887 --> 00:23:09,337
Ella viene para acá.
515
00:23:10,008 --> 00:23:11,057
Ella viene.
¿Por qué viene ella aquí?
516
00:23:11,058 --> 00:23:13,658
Tal vez ella quiera saber
¿Por qué sólo querías perritos calientes?
517
00:23:16,246 --> 00:23:17,158
Ey.
518
00:23:17,159 --> 00:23:18,159
Ey.
519
00:23:19,891 --> 00:23:21,327
El primero corre por cuenta de la casa.
520
00:23:21,328 --> 00:23:22,528
La próxima vez pagas.
521
00:23:22,990 --> 00:23:24,042
¿Nos dio esto gratis?
522
00:23:24,043 --> 00:23:25,043
Sí.
523
00:23:25,435 --> 00:23:26,152
Ella es una linda chica.
524
00:23:26,153 --> 00:23:27,603
Gracias. Son buenos.
525
00:23:27,816 --> 00:23:28,765
¿Puedo traerte algo más?
526
00:23:28,766 --> 00:23:30,601
Él está bien.
Estamos todos bien y bien.
527
00:23:31,585 --> 00:23:32,785
Muy bien entonces.
528
00:23:33,147 --> 00:23:35,469
Si cambias de opinión,
ya sabes dónde encontrarme.
529
00:23:35,470 --> 00:23:36,470
Bien.
530
00:23:43,265 --> 00:23:44,480
No podemos dejar que ella haga esto.
531
00:23:44,481 --> 00:23:45,591
No. ¿Qué estás haciendo?
532
00:23:45,592 --> 00:23:46,792
¿Qué estás haciendo?
533
00:23:46,962 --> 00:23:48,162
La estoy arrestando.
534
00:23:48,435 --> 00:23:50,468
Ella no puede dirigir un prostíbulo
a plena luz del día.
535
00:23:50,469 --> 00:23:52,178
No te preocupes por eso.
Cuidemos el auto.
536
00:23:52,179 --> 00:23:54,129
El coche puede esperar.
Este es un fracaso mayor.
537
00:23:55,478 --> 00:23:56,928
Finney, no. Lo digo en serio.
538
00:23:57,038 --> 00:24:00,574
Tenemos a una policía embarazada de 30 años.
con una única herida de bala en la parte inferior del abdomen.
539
00:24:00,609 --> 00:24:02,609
Hipertenso después de dos litros de solución salina.
540
00:24:03,123 --> 00:24:06,176
La tengo hasta 80 palp.
Pulso 110, resps 24.
541
00:24:06,310 --> 00:24:08,777
Kit de vía central. Cebar el infusor
y colgar otro litro.
542
00:24:08,778 --> 00:24:10,215
Uno, dos, tres.
543
00:24:10,996 --> 00:24:12,373
Oficial, ábrame los ojos.
544
00:24:12,374 --> 00:24:13,535
Mi hermana...
545
00:24:13,536 --> 00:24:14,841
La llamaré, Monroe.
546
00:24:14,842 --> 00:24:16,902
Ella tiene una entrada única perfecta
de la línea media. Sin salida.
547
00:24:16,903 --> 00:24:19,011
Cirugía de página de nuevo,
obtenga un panel de trauma completo.
548
00:24:19,012 --> 00:24:20,342
Están en camino.
549
00:24:20,343 --> 00:24:22,800
Pecho y pelvis A-P.
Déjame tener la sonosita.
550
00:24:22,835 --> 00:24:24,209
¿Estás buscando los latidos del corazón del bebé?
551
00:24:24,210 --> 00:24:27,060
Estoy buscando sangre.
Primero tenemos que tratar a la madre.
552
00:24:29,264 --> 00:24:31,292
Todo irá bien, Bosco.
553
00:25:22,823 --> 00:25:23,823
Ey.
554
00:25:24,304 --> 00:25:25,504
¿Cuál es la palabra?
555
00:25:26,004 --> 00:25:27,204
Aún no hay señales.
556
00:25:29,744 --> 00:25:31,199
- ¿Estás bien?
- Sí.
557
00:25:31,292 --> 00:25:32,880
El doctor me arruinó el diente.
558
00:25:32,915 --> 00:25:34,976
Tengo una gasa para morder.
559
00:25:47,958 --> 00:25:49,158
Oye, sargento...
560
00:25:51,130 --> 00:25:53,886
¿Has oído
¿Ya de Davis y Finney?
561
00:25:54,473 --> 00:25:56,605
No... No, todavía no lo he hecho.
562
00:26:01,037 --> 00:26:02,374
¿Por qué no puedes simplemente
¿Darle un respiro a la chica, hombre?
563
00:26:02,375 --> 00:26:03,351
Esto es un delito grave.
564
00:26:03,352 --> 00:26:05,189
También es el que se supone que debemos vigilar.
565
00:26:05,190 --> 00:26:07,190
entonces solo quieres
¿Dejar libre a una prostituta?
566
00:26:07,647 --> 00:26:11,812
No sabemos que es una prostituta.
Tal vez ella es sólo una persona generosa.
567
00:26:13,760 --> 00:26:15,039
Vamos, hombre,
¿Por qué estás tan preocupado?
568
00:26:15,040 --> 00:26:16,348
No hiciste nada con ella, ¿verdad?
569
00:26:16,349 --> 00:26:19,705
No, no. Por supuesto que no. Ese no es el punto.
El caso es que tenemos una tarea.
570
00:26:19,706 --> 00:26:20,423
La estoy arrestando.
571
00:26:20,424 --> 00:26:21,371
Oh, mierda.
572
00:26:21,372 --> 00:26:22,822
- ¿Qué?
- Ese es el chico.
573
00:26:24,494 --> 00:26:25,694
Ve! Ve! Ve.
574
00:26:32,088 --> 00:26:35,864
55-Equipo Cuatro del Crimen a Sargento del Crimen.
El sospechoso se dirige hacia el norte por la Octava.
575
00:26:38,559 --> 00:26:39,759
Espera, hombre.
576
00:26:40,911 --> 00:26:43,511
Ella dispara el lugar
y mi nombre está en los periódicos.
577
00:26:43,658 --> 00:26:45,264
Ahora mismo, cuanto menos digas, mejor.
578
00:26:45,265 --> 00:26:46,820
Esta perra debería morirse por lo que hizo.
579
00:26:46,821 --> 00:26:48,021
Escucha, Bosco.
580
00:26:48,533 --> 00:26:49,733
Extraoficialmente.
581
00:26:49,929 --> 00:26:50,871
¿Qué pasó allí?
582
00:26:50,872 --> 00:26:52,072
Te dije.
583
00:26:54,047 --> 00:26:56,149
Empujó a Monroe hacia la línea de fuego.
584
00:26:56,184 --> 00:26:57,337
Entonces no te preocupes.
585
00:26:57,338 --> 00:26:59,658
Esta mujer no va a
salirse con la suya.
586
00:26:59,857 --> 00:27:02,776
Pero ahora mismo tienes
pensar en ti mismo.
587
00:27:02,811 --> 00:27:07,801
Tenemos un ex detective negro de la IAB.
baleado por un policía blanco.
588
00:27:07,870 --> 00:27:09,297
La PC se ocupará de todo esto.
589
00:27:09,298 --> 00:27:10,875
¿Crees que esto es racial?
590
00:27:10,910 --> 00:27:12,960
No, no lo sé, pero el New York Times sí lo hará.
591
00:27:14,313 --> 00:27:15,458
Y también está embarazada de un niño.
592
00:27:15,459 --> 00:27:17,759
Necesita conseguir un delegado y un abogado de la PBA.
593
00:27:20,672 --> 00:27:21,872
¡Hijo de puta!
594
00:27:31,869 --> 00:27:34,370
55-Equipo Cuatro del Crimen.
Estamos en dirección este por la 127.
595
00:28:17,162 --> 00:28:18,812
Así empezó un buen día.
596
00:28:24,636 --> 00:28:25,836
¿Dónde está ella?
597
00:28:26,117 --> 00:28:29,332
Ella todavía está en cirugía. tanía,
le dispararon en el estómago.
598
00:28:30,986 --> 00:28:31,986
Oh, Señor.
599
00:28:34,076 --> 00:28:35,757
¿Quién le hizo esto?
600
00:28:37,327 --> 00:28:40,051
El perpetrador... fue,
iba por su arma.
601
00:28:40,549 --> 00:28:41,749
¿Qué? Yo no...
602
00:28:42,948 --> 00:28:44,148
No lo entiendo.
603
00:28:44,475 --> 00:28:46,625
Empujó a tu hermana hacia la línea de fuego.
604
00:28:50,046 --> 00:28:51,650
¿Le disparaste a mi hermana?
605
00:28:51,685 --> 00:28:53,885
Esto... esto... esto fue un accidente, Tania.
606
00:28:54,998 --> 00:28:55,998
Lo juro.
607
00:28:56,893 --> 00:28:58,343
No te creo.
608
00:28:59,855 --> 00:29:00,855
Oficiales.
609
00:29:01,194 --> 00:29:02,644
Oh, Dios. ¿Cómo está ella?
610
00:29:03,001 --> 00:29:04,046
Esta es la hermana de Monroe.
611
00:29:04,047 --> 00:29:05,354
Ella está bien
612
00:29:05,389 --> 00:29:07,255
pero fue cuestión de tiempo por un tiempo.
613
00:29:07,290 --> 00:29:11,055
Reparamos el completo,
las perforaciones al intestino delgado,
614
00:29:11,056 --> 00:29:12,506
y el mal sangrador arterial,
615
00:29:12,703 --> 00:29:14,603
pero estuvo hipotensa por un tiempo,
616
00:29:14,638 --> 00:29:15,945
y no había nada que pudiéramos hacer.
617
00:29:15,946 --> 00:29:17,222
Pensé que habías dicho que ella estaba bien.
618
00:29:17,223 --> 00:29:20,929
El flujo de sangre al útero es extremadamente
Sensible a hipotensión profunda.
619
00:29:21,621 --> 00:29:22,821
Tenía un DIU.
620
00:29:23,310 --> 00:29:24,835
¿Qué es eso?
¿Qué significa eso?
621
00:29:24,836 --> 00:29:26,036
Ella perdió al bebé.
622
00:29:26,872 --> 00:29:28,673
OB está terminando el DandC.
623
00:29:31,130 --> 00:29:32,330
Lo siento mucho.
624
00:29:42,237 --> 00:29:43,237
Qué...!
625
00:29:50,119 --> 00:29:53,169
Sí, solo quería agradecerte.
por llevarse a las chicas esta noche.
626
00:29:54,483 --> 00:29:55,483
¿Qué?
627
00:29:56,117 --> 00:29:58,517
¿Qué? No los vas a tomar.
¿Al cine más tarde?
628
00:30:00,013 --> 00:30:01,213
Oh, esto es genial.
629
00:30:02,506 --> 00:30:04,768
No. Estoy trabajando esta noche.
630
00:30:05,723 --> 00:30:07,373
No, Emily me dijo lo mismo.
631
00:30:09,556 --> 00:30:12,056
Escucha, te llamaré si...
escuchar cualquier cosa también.
632
00:30:13,772 --> 00:30:14,972
Vale, adiós.
633
00:30:16,101 --> 00:30:17,951
Está en una fiesta o tiene una cita.
634
00:30:18,105 --> 00:30:19,105
Ella tiene 16 años.
635
00:30:19,717 --> 00:30:21,567
Está en una fiesta o tiene una cita.
636
00:30:24,101 --> 00:30:26,123
¿Habéis visto a Bosco por aquí?
637
00:30:26,575 --> 00:30:29,520
Um... estuvo aquí hace un segundo.
Grace, ¿has visto a Bosco?
638
00:30:29,971 --> 00:30:31,456
Uh... revisa el salón.
639
00:30:32,385 --> 00:30:33,385
Gracias.
640
00:30:46,516 --> 00:30:48,266
Mi enfoque está un poco fuera de lugar, ¿sabes?
641
00:30:48,806 --> 00:30:50,256
Visión en mi ojo derecho...
642
00:30:50,377 --> 00:30:51,927
A veces está un poco borroso.
643
00:30:54,359 --> 00:30:56,466
¿Calificar? Eres el mejor tiro
en el departamento.
644
00:30:56,467 --> 00:30:57,687
Necesito que alguien dispare por mí.
645
00:30:57,688 --> 00:30:59,138
Bosco, no puedo hacer eso.
646
00:31:04,814 --> 00:31:06,864
Dijo que tienes autorización para regresar.
647
00:31:13,021 --> 00:31:15,171
Ah, ahí estás.
Yokas te está buscando.
648
00:31:16,895 --> 00:31:17,468
¿Yokas?
649
00:31:17,469 --> 00:31:18,469
Sí.
650
00:31:19,250 --> 00:31:21,485
¿Estás bien?
¿Alguien ya te ha echado un vistazo?
651
00:31:21,486 --> 00:31:22,686
Estoy bien. Estoy bien.
652
00:31:24,160 --> 00:31:25,759
Mira, conozco a Monroe
no quería que le dijera a Davis,
653
00:31:25,760 --> 00:31:27,586
pero creo que al menos deberíamos
tráelo aquí abajo.
654
00:31:27,587 --> 00:31:31,358
Sí. Él está, eh, está fuera.
algún detalle encubierto.
655
00:31:32,171 --> 00:31:34,928
Sabes lo que haré es
Le diré a Swersky que... envíe un coche.
656
00:31:34,929 --> 00:31:36,210
Está bien. Gracias.
657
00:31:37,747 --> 00:31:39,197
¿Estás seguro de que estás bien?
658
00:31:39,324 --> 00:31:40,324
Sí.
659
00:31:40,963 --> 00:31:42,163
Estoy bien. Bien.
660
00:31:50,805 --> 00:31:53,208
Si esto fuera segundo grado,
Obtendrías dos estrellas doradas.
661
00:31:53,209 --> 00:31:56,116
Son dos arrestos por delitos graves en un día.
Deberíamos recibir un elogio, ¿verdad?
662
00:31:56,117 --> 00:31:57,317
Lo acabas de hacer.
663
00:31:57,764 --> 00:31:59,214
Se llama cumplido.
664
00:31:59,727 --> 00:32:00,247
Gracias.
665
00:32:00,248 --> 00:32:01,448
Oye, sargento...
666
00:32:01,777 --> 00:32:05,126
¿Y si te dijera sobre una prostitución?
¿Se está acabando el anillo en un puesto de perritos calientes?
667
00:32:05,127 --> 00:32:06,327
No lo sabemos
668
00:32:06,508 --> 00:32:07,745
No sabemos que es una prostituta, así que...
669
00:32:07,746 --> 00:32:09,196
Amigo, me arriesgaré.
670
00:32:09,717 --> 00:32:10,917
Sí, Marco.
671
00:32:11,395 --> 00:32:12,595
Dame un segundo.
672
00:32:13,459 --> 00:32:14,909
Amigo, ¿cuál es tu problema?
673
00:32:15,836 --> 00:32:16,511
Me equivoqué.
674
00:32:16,512 --> 00:32:17,272
¿De qué estás hablando?
675
00:32:17,273 --> 00:32:19,573
La chica del puesto de perritos calientes,
ella me dio un...
676
00:32:20,510 --> 00:32:21,710
ya sabes qué.
677
00:32:22,819 --> 00:32:23,774
¿Qué es un ya sabes qué?
678
00:32:23,775 --> 00:32:25,725
¿No sabes lo que es un ya sabes qué?
679
00:32:25,834 --> 00:32:27,510
¿Estás loco? Estamos en el reloj.
680
00:32:27,511 --> 00:32:30,103
Yo sé eso. Todo sucedió muy rápido.
681
00:32:30,138 --> 00:32:31,016
No sabía que ella era una prostituta, hombre.
682
00:32:31,017 --> 00:32:33,107
Pensé que ella era como,
un extraño vendedor de perritos calientes.
683
00:32:33,108 --> 00:32:36,808
Oigan, ¿están hablando de
¿El puesto de perritos calientes junto a la obra?
684
00:32:37,531 --> 00:32:38,731
No sé.
685
00:32:40,551 --> 00:32:42,256
Porque tuvimos algunas quejas
sobre eso antes,
686
00:32:42,257 --> 00:32:45,546
Así que vamos a seguir adelante y comprobarlo.
Mientras ustedes terminan su papeleo, ¿vale?
687
00:32:45,547 --> 00:32:46,547
Excelente.
688
00:32:49,286 --> 00:32:50,486
Genial.
689
00:33:01,895 --> 00:33:03,095
Ya no está, T.
690
00:33:05,216 --> 00:33:07,089
Así de simple, se fue.
691
00:33:09,547 --> 00:33:11,197
Tienes que decirme qué pasó.
692
00:33:14,340 --> 00:33:16,740
Primero te dan por muerto
en ese almacén,
693
00:33:16,952 --> 00:33:17,952
ahora esto?
694
00:33:18,798 --> 00:33:20,997
Necesitas denunciarlos.
Esto fue una trampa.
695
00:33:24,323 --> 00:33:26,027
Las configuraciones no se ven así.
696
00:33:26,062 --> 00:33:28,620
Este tal Bosco intentó matarte, Sasha.
697
00:33:30,121 --> 00:33:33,176
N-no lo hagas, ¿vale?
698
00:33:46,811 --> 00:33:47,989
- Ey.
- Ey.
699
00:33:47,990 --> 00:33:49,440
¿Qué diablos pasó?
700
00:33:50,845 --> 00:33:52,911
Esta mujer empujó
Monroe justo en la línea de fuego.
701
00:33:52,912 --> 00:33:54,612
¿Eran ustedes los únicos dos en la habitación?
702
00:33:55,597 --> 00:33:57,047
Sucedió muy rápido, Faith.
703
00:33:57,073 --> 00:33:58,273
Fue una locura.
704
00:33:58,946 --> 00:34:00,396
¿La IAB ya te ha interrogado?
705
00:34:00,839 --> 00:34:03,012
Swersky dice
Están en camino ahora mismo.
706
00:34:03,047 --> 00:34:04,490
Voy a ir a ver a Monroe.
707
00:34:04,491 --> 00:34:05,691
¿Oye, Bosco?
708
00:34:06,755 --> 00:34:07,755
¿Sí?
709
00:34:09,041 --> 00:34:10,691
¿Cómo ha sido tu visión?
710
00:34:12,177 --> 00:34:13,177
¿Qué?
711
00:34:14,073 --> 00:34:15,316
Bueno, es sólo que la semana pasada, ya sabes,
712
00:34:15,317 --> 00:34:17,316
tu dijiste
que estabas teniendo problemas para disparar,
713
00:34:17,317 --> 00:34:18,967
y luego esto, así que estoy pensando...
714
00:34:20,464 --> 00:34:21,914
¿Se podría haber evitado esto?
715
00:34:22,913 --> 00:34:24,413
Eres detective, ¿verdad?
716
00:34:25,358 --> 00:34:26,858
Esto no es asunto tuyo.
717
00:34:27,848 --> 00:34:30,999
Cuando vienes a mi apartamento
y me pides que te dispare,
718
00:34:31,034 --> 00:34:32,764
Tú lo conviertes en mi asunto.
719
00:34:32,799 --> 00:34:34,694
Ese escudo dorado realmente va
a tu cabeza, ¿no?
720
00:34:34,695 --> 00:34:36,651
Bosco, estoy tratando de ayudarte.
721
00:34:36,686 --> 00:34:38,941
El centro estará aquí.
Querrán respuestas.
722
00:34:38,942 --> 00:34:41,355
Y voy a tener un representante de la PBA
para ayudarme a responderlas.
723
00:34:41,356 --> 00:34:43,548
Entonces, si no te importa,
Voy a ir a ver a mi compañero.
724
00:34:43,549 --> 00:34:45,186
Bosco, necesitas tomar tres cuartos.
725
00:34:45,187 --> 00:34:47,137
¿Sabes que?
Aléjate de mí.
726
00:34:47,138 --> 00:34:48,853
No estás listo para regresar.
727
00:34:51,442 --> 00:34:53,492
¿Has olvidado
¿De dónde vienes?
728
00:34:53,569 --> 00:34:55,019
Lo has hecho, ¿no?
729
00:34:55,493 --> 00:34:56,803
Eres peligroso ahí fuera, Bosco.
730
00:34:56,804 --> 00:34:58,350
No, fue un disparo accidental.
731
00:34:58,351 --> 00:35:00,417
Mi antiguo socio nunca habría fallado ese tiro.
732
00:35:00,418 --> 00:35:02,618
Mi antiguo socio nunca me habría cuestionado.
733
00:35:03,176 --> 00:35:04,376
-Bosco...
- No.
734
00:35:04,523 --> 00:35:07,373
¿Tienes algo más que decirme?
Habla con el representante sindical.
735
00:35:11,685 --> 00:35:13,526
¿No hay algunos terroristas?
deberías estar detrás?
736
00:35:13,527 --> 00:35:16,727
Cállate antes de que te dé
una inyección gratuita de colágeno en el labio superior.
737
00:35:17,013 --> 00:35:19,413
Si me reservas, lo eliminaré.
la mitad de tu departamento.
738
00:35:19,413 --> 00:35:20,613
Ah, de verdad.
739
00:35:20,714 --> 00:35:21,911
Hola Joey.
740
00:35:21,912 --> 00:35:22,912
Bueno.
741
00:35:23,252 --> 00:35:24,452
¿Qué pasa, Sam?
742
00:35:25,511 --> 00:35:27,261
No estás ayudando a tu causa aquí.
743
00:35:28,216 --> 00:35:29,416
¡¿Eres policía?!
744
00:35:30,458 --> 00:35:32,162
Tu hijo de puta,
¡tú me engañaste!
745
00:35:32,436 --> 00:35:35,194
No actúes como si no me conocieras.
¡Tienes puestos Tommy Hilfigers azules!
746
00:35:35,195 --> 00:35:36,395
Está bien, está bien.
747
00:35:37,478 --> 00:35:38,130
Ahí estás.
748
00:35:38,131 --> 00:35:39,449
- ¿Hola! Qué tal?
- Mira, tengo que hablar contigo.
749
00:35:39,450 --> 00:35:40,333
- Oye, ¿puede esperar?
- No.
750
00:35:40,334 --> 00:35:41,249
...¡con una raya verde!
751
00:35:41,250 --> 00:35:42,721
Uno por prostitución.
752
00:35:43,069 --> 00:35:44,519
¿Qué pasa con los clientes?
753
00:35:44,703 --> 00:35:46,203
- ¿Qué está sucediendo?
- Ven aquí.
754
00:35:51,317 --> 00:35:52,767
Algo malo pasó hoy.
755
00:35:53,338 --> 00:35:55,038
¿Algo malo? ¿Qué?
¿Qué pasó?
756
00:35:55,393 --> 00:35:56,593
A Monroe le dispararon.
757
00:35:57,620 --> 00:35:58,820
¿Ella estará bien?
758
00:35:59,618 --> 00:36:00,367
Sí.
759
00:36:00,368 --> 00:36:02,018
- Qué, ella está en...
- No, Davis...
760
00:36:03,598 --> 00:36:04,798
ella estaba embarazada.
761
00:36:06,946 --> 00:36:08,254
Ella era quien...
762
00:36:09,111 --> 00:36:10,311
Ella perdió al bebé.
763
00:36:11,988 --> 00:36:12,988
¿Qué?
764
00:36:13,768 --> 00:36:14,968
Lo lamento.
765
00:36:29,475 --> 00:36:30,475
Ey.
766
00:36:31,633 --> 00:36:32,633
Sasha.
767
00:36:36,812 --> 00:36:37,812
Ey.
768
00:36:40,914 --> 00:36:42,114
¿Dónde está Tania?
769
00:36:44,487 --> 00:36:46,137
Ella fue a buscar algo de comer.
770
00:36:50,605 --> 00:36:52,055
¿Estás cómodo?
771
00:36:54,963 --> 00:36:55,881
¿Puedo hacer algo?
772
00:36:55,882 --> 00:36:58,532
¿Necesitas otra almohada?
Puedo conseguirte otra almohada.
773
00:37:05,041 --> 00:37:05,791
Escucha...
774
00:37:05,792 --> 00:37:06,792
No lo hagas.
775
00:37:14,207 --> 00:37:15,407
Tu hermana...
776
00:37:18,313 --> 00:37:20,540
ella piensa que yo quería hacer esto.
777
00:37:21,159 --> 00:37:23,559
Ella esta preocupada--
ella no sabe qué creer.
778
00:37:28,293 --> 00:37:31,393
Mira, puede que no me guste lo que hiciste.
pero yo nunca haría esto.
779
00:37:33,311 --> 00:37:34,761
Tienes que saber eso.
780
00:37:38,207 --> 00:37:39,407
Lo lamento.
781
00:37:48,595 --> 00:37:51,045
Lamento todo esto...
todo esto sucedió.
782
00:37:51,426 --> 00:37:52,876
No lo sé, Bosco.
783
00:37:58,739 --> 00:38:00,988
Supe que estaba embarazada hace tres semanas.
784
00:38:06,681 --> 00:38:08,231
Y la única razón por la que me quedé...
785
00:38:11,470 --> 00:38:13,770
Fue porque no quería que me echaran.
786
00:38:21,619 --> 00:38:23,332
¿Por qué me importaba lo que pensaran?
787
00:38:27,402 --> 00:38:28,852
Estarás bien.
788
00:38:29,749 --> 00:38:31,323
No tengo otra opción, ¿verdad?
789
00:39:06,882 --> 00:39:08,532
Asegúrate de escribir tus cinco.
790
00:39:08,801 --> 00:39:10,001
Ningún problema.
791
00:39:10,922 --> 00:39:13,672
vamos a trabajar
sobre ese patrón de allanamiento de morada mañana.
792
00:39:19,204 --> 00:39:22,004
- Sobre ese, um, panfleto...
- No hace falta que lo digas.
793
00:39:24,502 --> 00:39:26,352
No sabías lo que iba a decir.
794
00:39:26,425 --> 00:39:28,061
"No somos amigos, así que no menciones el tema".
795
00:39:28,062 --> 00:39:31,012
o "Mantén esto entre nosotros,
" o "No es asunto tuyo".
796
00:39:31,668 --> 00:39:33,118
Soy así de predecible, ¿eh?
797
00:39:33,428 --> 00:39:34,878
Eres así de consistente.
798
00:39:35,531 --> 00:39:37,235
Mira, no tienes nada de qué preocuparte, ¿vale?
799
00:39:37,236 --> 00:39:39,636
- Estoy bien ahí fuera.
- No estoy preocupado por mí.
800
00:39:40,228 --> 00:39:41,323
Bueno, gracias, pero eso es...
801
00:39:41,324 --> 00:39:42,524
Mire, sargento...
802
00:39:43,888 --> 00:39:46,038
Entiendo que eres una especie de espectáculo de una sola mujer.
803
00:39:46,246 --> 00:39:47,446
Lo entiendo.
804
00:39:48,034 --> 00:39:50,784
Pero no creas que vas a enfrentar esto solo.
805
00:39:51,797 --> 00:39:52,997
Porque no lo harás.
806
00:39:56,526 --> 00:39:58,076
No sé qué voy a hacer.
807
00:40:03,347 --> 00:40:04,547
Pero gracias.
808
00:42:31,000 --> 00:42:37,800
Transcripción: Corredor
.:: www.forom.com y seriestele.net ::.
809
00:42:37,850 --> 00:42:42,400
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0